-
1 maximum throat
-
2 maximum throat
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > maximum throat
-
3 maximum throat thickness
максимальная толщина шва
Значение, измеряемое от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва.
Примечание
Измерение обычно проводят по поперечному сечению шва.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
maximum throat thickness
Dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal.
Note
This is usually measured from a cross-section.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge totale (soudures d'angle)
épaisseur totale (soudures bout а bout)
Soudures d'angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la surépaisseur.
Note
Cette distance est habituellement mesurée sur une coupe transversale.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum throat thickness
-
4 maximum throat depth
Англо-русский металлургический словарь > maximum throat depth
-
5 maximum throat depth
Металлургия: вылет зажимных губок (стыковой сварочной машины) -
6 throat
1) горловина; горло; сужение, местное сужение; шейка2) перехват; короткая соединительная часть ( в трубопроводе)3) выемка; зев (напр. в станине)4) вырез; впадина ( между зубьями пилы)5) толщина ( сварного шва)•- Venturi throatEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > throat
-
7 dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal
dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal
Источник: ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal
-
8 gorge totale (soudures d'angle)
максимальная толщина шва
Значение, измеряемое от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва.
Примечание
Измерение обычно проводят по поперечному сечению шва.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
maximum throat thickness
Dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal.
Note
This is usually measured from a cross-section.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge totale (soudures d'angle)
épaisseur totale (soudures bout а bout)
Soudures d'angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la surépaisseur.
Note
Cette distance est habituellement mesurée sur une coupe transversale.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gorge totale (soudures d'angle)
-
9 épaisseur totale (soudures bout а bout)
максимальная толщина шва
Значение, измеряемое от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва.
Примечание
Измерение обычно проводят по поперечному сечению шва.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
maximum throat thickness
Dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal.
Note
This is usually measured from a cross-section.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
gorge totale (soudures d'angle)
épaisseur totale (soudures bout а bout)
Soudures d'angle distance mesurée entre le point le plus bas de la pénétration et le point le plus haut de la surépaisseur soudures bout а bout distance mesurée entre le point le plus bas de la passe de fond et le point le plus haut de la surépaisseur.
Note
Cette distance est habituellement mesurée sur une coupe transversale.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur totale (soudures bout а bout)
-
10 section
сечение, разрез; профиль; секция; отсек; участок, отрезок; часть; шлиф; профильный металл; фасонная сталь; раздел ( документа) ; отделение ( организации)12% thick airfoil section — аэродинамический профиль с относительной толщиной 12%
boron epoxy reinforced section — профиль, армированный бороэпоксидной композицией
guidance (and control) section — отсек (бортовой) аппаратуры наведения [управления]; отделение пункта наведения [управления]
submerged seaplane hull section — подводная часть лодки [корпуса] гидросамолёта
-
11 pressure
давление; сжатие; прессование; герметичныйboundary layer induced pressure — давление, обусловленное пограничным слоем
computer unit output pressure — давление на выходе решающего гидроусилителя (автомата загрузки бустерного управления)
dump the pressure to return — стравливать [перепускать] давление в отводящую магистраль
forward (control) stick pressure — усилие (на ручке) в направлении «от себя», давящее [толкающее] усилие (на ручке)
partial pressure suit capstan pressure — давление в натяжных пневмокамерах высотного компенсирующего костюма
relax forward pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «от себя»: отпускать ручку назад
relieve the back pressure on the stick — уменьшать усилие на ручке в направлении «на себя»; отпускать ручку вперёд
saturated vapor pressure — упругость насыщающего пара; давление насыщенного пара
-
12 top
-
13 opening
1) отверстие2) просвет; проём; проход; внутренний габарит3) метал. раствор ( валков); зазор ( между валками)4) устье ( горловины конвертора)5) раскрытие; открытие6) выработка8) разрыхление, рыхление10) эл. отключение, размыкание; разрыв; обрыв11) электрон. окно12) вскрытие ( окна в слое оксида)13) раскрыв; раствор14) кфт. кадровое окно; световое отверстие15) гидр. пролив•-
admission opening
-
advanced opening
-
air opening
-
asbestos fiber opening
-
bond opening
-
breaker opening
-
bridge opening
-
carcass opening
-
checker opening
-
circuit opening
-
clear door width opening
-
clear opening
-
contact opening
-
core drive opening
-
crack opening
-
daylight opening
-
delayed opening
-
development opening
-
die opening
-
discharge opening
-
diversion opening
-
door opening
-
drain opening
-
edger opening
-
end openings
-
exit opening
-
exposure opening
-
eye opening
-
faulted phase opening
-
film gate opening
-
finger opening
-
flare opening
-
fly opening
-
gate opening
-
gathering opening
-
hide opening
-
hinged opening
-
hook opening
-
hopper opening
-
inlet opening
-
inspection opening
-
intake opening
-
jaw opening
-
joint opening
-
lateral opening
-
leg opening
-
lens opening
-
main opening
-
mask opening
-
maximum opening
-
mesh opening
-
mine opening
-
navigational opening
-
nozzle opening
-
opening of groove
-
opening of helix
-
opening of mill
-
opening of river
-
opening of taphole
-
pocket opening
-
progressive opening
-
raise opening
-
roll opening
-
roof hatch opening
-
rotary table opening
-
runner opening
-
runner-vane opening
-
screen opening
-
seam opening
-
shutter opening
-
side-guide opening
-
spillway opening
-
sprue opening
-
switch opening
-
threaded opening
-
throat opening
-
tonnage opening
-
tunnel opening
-
underground opening
-
ventilation opening
-
vertical opening
-
via opening
-
water opening
-
water table opening
-
window opening
-
wrench opening -
14 depth
1) глубина2) высота•- alloying depth
- amplitude depth of modulation response
- basic depth of thread
- boring depth
- case depth
- center depth
- countersink depth
- depth of basic profile
- depth of chill
- depth of cut on radius
- depth of cut per tooth
- depth of cut
- depth of discharge
- depth of engagement
- depth of field
- depth of filling
- depth of focus
- depth of fusion
- depth of indexing
- depth of modulation
- depth of penetration
- depth of pitch line
- depth of profile valley
- depth of straightedge
- depth of thread engagement
- depth of thread
- depth of threading
- depth of tooth
- drilling depth
- finishing depth
- flank depth
- gap depth
- gullet depth
- hoisting depth
- implantation depth
- maximum profile valley depth
- normal working depth
- profile valley depth
- roughing depth
- roughness depth
- shallow depth of cut
- shallow depth
- small-end tooth depth
- threaded depth
- throat depth
- tooth depth
- tooth space depth
- whole depth of thread
- whole tooth depth
- working depthEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > depth
-
15 depth
1) глубина (напр. очка пробельных элементов)2) насыщенность (цвета)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > depth
-
16 flow
1) течение, поток || течь, протекать2) текучесть ( вид деформации)3) ход, течение ( процесса)4) струя || струиться6) производительность; объём выпуска ( продукции)8) электр. протекание ( тока)•flow in tension — мех. текучесть при растяжении
flow in shear — мех. текучесть при сдвиге
flows in graphs — матем. потоки в графах
flow with gains — поток с приращениями; поток с выигрышами
- arc flow- jet flow- maximum flow - minimal cost flow- net flow- wellbore flow - wellbore-reservoir flow -
17 area
1. площадь2. область < место или сфера деятельности>; зона; район3. отсекarea of interestactive display areaairport traffic areaapproach areabaggage areabalance areabar areablanketed areablanketed airfoil areabypass exit areacanard areacapture areacentral foveal area of retinacockpit areacockpit glass areacore exit areacrash areacrew rest areacross-sectional areade-icing areadifferential areaduct areaeffective disk areaequivalent flat-plate areaexhaust areaexit areaexposed airfoil areafailure areafan areafatigue critical areafatigue sensitive areafatigued areafin areaflat-sided cockpit areaforward-facing areafreight areafrontal areafull-fuselage width areafuselage areafuselage maximum cross-sectional areaglazed areagross airfoil areahigh-traffic-density areahigh-angle-of-attack areahigh-density terminal areaice accumulation areaicing areaimage areaimmersed wing areainstable areajet areaLevel 1 arealifting areaload-carrying arealow-speed arealower lobes arealuggage areamovable areanet areanozzle exhaust plane areanozzle exit areaoccupied areaoverlap areaparasite drag areaparking areapassenger areapayload areaplanform areapositive control areapost-stall areaprojected fuselage areaprojected wing arearadar service areareference arearetracted areareverser port arearisk arearotor blade arearotor disk areasmoking areaspill-over areaspin areastall areastalled areastealth areastorage areasurveillance areatail areatask areaterminal areaterminal control areaterminal maneuvering areatheoretical airfoil areathreat areathroat areatotal airfoil areatransition areawet areawindshear areawing areawing-carry-through areawing-fuselage areawork area -
18 number
1. число; количество2. номерnumber of cycles to failurenumber of ground-air-ground/hournumber of holdingsnumber of ready hoursadvancing-tip Mach numberaim Mach numberbest-range Mach numbercavitation numbercell Reynolds numberchord Reynolds numbercritical Mach numbercruise-out Mach numbercutoff Mach numberDamkohler numberdash Mach numberdash out Mach numberdive Mach numberdrag divergence Mach numberdrag rise Mach numberdrag-break Mach numberEuler numberexit Mach numberfan face Mach numberflight Mach numberflutter Mach numberfree-stream Mach numberFroude numberharmonic numberidentification numberindicated Mach numberinlet Mach numberjet Mach numberKarman numberKnudsen numberlength Reynolds numberLewis-Semenov numberload classification numberlocal Mach numberlocal Stanton numberLock numberLock's inertia numberlow-altitude Mach numberMach numbermaximum lift-to-drag ratio Mach numberminimum drag Mach numbermode numbermoderate-altitude Mach numberPeclet numberPrandtl numberRayleigh numberreciprocal Reynolds numberregistered Mach numberretreating tip Mach numberReynolds numberReynolds number per unit lengthSchmidt numberStanton numberStefan-Boltzmann numberStrouhal numbersubsonic Mach numbersupersonic Mach numbertest section Mach numberthroat Mach numbertip Mach numbertip section Reynolds numbertransition Reynolds numbertunnel Mach numberturbulent Prandtl numberturbulent Schmidt numberunit Reynolds numbervolume Reynolds numberwave numberWeber number -
19 diameter
-
20 wind
wind nветерadverse windнеблагоприятный ветерaerodrome wind distributionроза ветров аэродромаaerodrome wind roseроза ветров аэродромаaerodrome wind shiftизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind sockаэродромный ветроуказательaloft windветер в верхних слоях атмосферыanabatic windвосходящий воздушный потокanomalous wind conditionsнерасчетный ветровой режимbacking windветер с правым вращениемback windпопутный ветерbaffling windвстречный порывистый ветерclosed-throat wind tunnelаэродинамическая труба с закрытой рабочей частьюcorrect for cross windпарировать сносcrab into windпарировать сносcross windбоковой ветерdead windвстречный ветерdown windпопутный ветерfall windнисходящий воздушный потокfavorable windпопутный ветерflank windбоковой ветерflight wind shearсдвиг ветра в зоне полетаfly into the windлетать против ветраfly up windлетать против ветраfollowing windпопутный ветерforecast windпрогнозируемый ветерfree-flight wind tunnelаэродинамическая труба имитации свободного полетаfull-scale wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуground wind indicatorназемный указатель направления ветраgusty windпорывистый ветерhead the aircraft into windнаправлять воздушное судно против ветраhead windвстречный ветерhigh-speed wind tunnelаэродинамическая труба больших скоростейhorizontal wind shearгоризонтальная составляющая сдвига ветраinto crab windпарировать сносkatabatic windнисходящий воздушный потокland into the windвыполнять посадку против ветраland into windсовершать посадку против ветраmaximum wind chartкарта максимальных ветровonset of windрезкий порыв ветраopen-circuit wind tunnelаэродинамическая труба открытого типаprevailing windгосподствующий ветерquartering head windвстречный ветерquartering tail windпопутный ветерside windбоковой ветерspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорstage windветер на определенном участке маршрутаsurface windветер у землиsurface wind gustпорыв ветра у поверхности землиsurface wind speedскорость ветра у поверхности(земли) tail windпопутный ветерtail wind componentсоставляющая попутного ветраtakeoff into the windвзлетать против ветраtest in the wind tunnelпродувать в аэродинамической трубеtransonic wind tunnelаэродинамическая труба околозвуковых скоростейturn into the windразворачивать против ветраtwelve o'clock windвстречный ветерunechoic wind tunnel facilitiesоборудование безэховой аэродинамической трубыunpredicted windнепредвиденный ветерunrecognized windнеопознанный ветерupper windветер в верхних слоях атмосферыvariable windпеременный ветерveering windветер с левым вращениемvertical wind shearвертикальная составляющая сдвига ветраvertical wind shear streamlineкарта вертикальных сдвигов ветраvertical wind tunnelаэродинамическая труба вертикального типаwind angleугол ветраwind channelаэродинамическая трубаwind componentсоставляющая ветраwind component tableтаблица составляющих ветраwind coneветроуказательwind correctionпоправка на ветерwind deflectionснос ветромwind directionнаправление ветраwind direction indicatorуказатель направления ветраwind driftснос под воздействием бокового ветраwind effectветровая нагрузкаwind flaps control systemсистема управления закрылкамиwind landing gearкрыльевая опора шассиwind limitпредел скорости ветраwind main frameкаркас крылаwind pressureветровое давлениеwind relative bearingпеленг с учетом направления ветраwind screenветрозащитный экранwind shearсдвиг ветра(относительно курса полета) wind speedскорость ветраwind speed indicatorуказатель скорости ветраwind streamlineроза ветровwind the generatorнаматывать обмотку генератораwind tunnelаэродинамическая трубаwind upпроворачивать воздушный винтzero windотсутствие ветра
См. также в других словарях:
maximum throat thickness — dimension measured from the deepest point of the penetration in fillet welds or the extremity of the root run in butt welds to the highest point of the excess weld metal Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Maximum the Hormone — Origin Hachiōji, Tokyo, Japan Genres Nu metal,[1] post hardcore, punk pop, metalcore, alternative metal Years active … Wikipedia
Maximum Fighting Championship — Type Private Industry Mixed martial arts promotion Founded 2001 Founder(s) … Wikipedia
Tuvan throat singing — The Alash Ensemble Tuvan throat singing is one particular variant of overtone singing practiced by the Tuva people of southern Siberia. The art of Tuvan throat singing is a style in which one or more pitches sound simultaneously over a… … Wikipedia
Types of Tuvan throat singing — Tuvan throat singing is one particular variant of throat singing practiced by the Tuva people of southern Siberia.The art of Tuvan throat singing is a style in which two or more pitches sound simultaneously over a fundamental pitch, producing a… … Wikipedia
ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений — Терминология ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа: actual throat thickness (fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Drill — For other uses, see Drill (disambiguation). Drill scheme A drill or drill motor is a tool fitted with a cutting tool attachment or driving tool attachment, usually a drill bit or driver bit, used for drilling holes in various materials or… … Wikipedia
максимальная толщина шва — Значение, измеряемое от самой глубокой точки проплавления углового шва или крайней точки корня стыкового шва до наивысшей точки выпуклости шва. Примечание Измерение обычно проводят по поперечному сечению шва. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO… … Справочник технического переводчика
Rocket engine — RS 68 being tested at NASA s Stennis Space Center. The nearly transparent exhaust is due to this engine s exhaust being mostly superheated steam (water vapor from its propellants, hydrogen and oxygen) … Wikipedia
gasoline engine — Most widely used form of internal combustion engine, found in most automobiles and many other vehicles. Gasoline engines vary significantly in size, weight per unit of power generated, and arrangement of components. The principal type is the… … Universalium
chondrichthian — /kon drik thee euhn/, n. any member of the class Chondrichthyes, comprising the cartilaginous fishes. [ < NL, equiv. to chondr CHONDR + Gk ichthýes (pl.) fish] * * * ▪ fish class Introduction class name Chondrichthyes, or Selachii any… … Universalium